J’ai créé

J’ai créé beaucoup de choses,
Et j’en créerai encore.
Mais elles ne seront pas vues,
Parce que je n’applique pas les codes :
Ceux de la construction,
Ceux du partage,
Ceux de la société.

Je ne pense pas que créer et partager doivent se faire d’une seule manière.
Pour moi, cela va à l’encontre même de l’expression,
De l’art.

Peut-être qu’un jour mon art sera remarqué.
Ou pas.
En tout cas, il est là.
Je l’ai créé.
Il n’y était pas avant.

Tous ces mots,
Tous ces traits,
Assemblés de cette façon,
N’existaient pas avant.
Mais maintenant, oui.

J’ai créé,
Et je le ferai encore.

Dans ce vaste monde, j’ai créé quelque chose.
J’ai construit quelque chose.

Je ne fais toujours pas partie des cases.
Mon art n’entre dans aucune catégorie.

Mais lui, comme moi,
Nous existons.
Il n’y a pas qu’une seule façon d’exister.

I have created many things,
And I will create more.
But they may never be seen,
Because I don’t follow the codes:
The codes of building,
The codes of sharing,
The codes of society.

I don’t believe that creating and sharing
Should happen in only one way.
To me, that goes against expression itself,
Against art.

Maybe one day my art will be noticed.
Or not.
Either way, it exists.
I brought it into being.
It wasn’t there before.

All these words,
All these lines,
Gathered in this way,
Did not exist before.
But now they do.

I have created,
And I will create again.

In this vast world, I have made something.
I have built something.

I still don’t fit into the boxes.
My art fits into no category.

But it, like me,
Exists.
There is not just one way
To exist.