La Mort

Qui est-elle ?
D’où vient-elle ?

Pour certains, elle est un mur infranchissable,
un cri sans écho,
une douleur qui déchire,
une fin qui s’impose.

Pour moi, elle est une porte entrouverte,
un souffle suspendu,
une évidence discrète,
une force invisible,
un élan vers l’inconnu,
un horizon lointain.

Et pour d’autres, elle est déjà là,
silencieuse compagne,
ombre qui se glisse,
présence qui attend.

---

Who is she?
Where does she come from?

For some, she is an unbreachable wall,
a cry without echo,
a pain that tears apart,
an ending that imposes itself.

For me, she is a half-open door,
a suspended breath,
a quiet evidence,
an invisible force,
a momentum toward the unknown,
a distant horizon.