Nightmares

Do you get them too?
Those nightmares
that make no sense
yet cling to you like something alive.
The ones that follow you
out of sleep,
breathing against your neck
long after you’ve opened your eyes.

Are we trapped in them?
They nest in the folds of our mind,
whispering in the dark,
waiting for the moment
we lower our guard.
Is that why they return?
because they never really left?

Maybe we’re not waking at all.
Maybe we’re just walking
through a quieter version
of the same nightmare.

Les as‑tu, toi aussi ?
Ces cauchemars sans logique,
qui pourtant s’agrippent à toi
comme une bête tapie dans l’ombre.
Ils te suivent hors du sommeil,
soufflant contre ta peau,
bien après ton réveil.

Sommes‑nous enfermés en eux ?
Ils se cachent dans les replis de notre esprit,
chuchotant dans la nuit,
guettant l’instant
où notre vigilance s’effrite.
Est‑ce pour cela qu’ils reviennent ?
Parce qu’ils n’ont jamais cessé d’être là ?

Et si nous ne nous réveillions jamais vraiment ?
Et si nous avancions simplement
dans une version plus douce,
plus muette,
du même cauchemar ?